Prevod od "tornata dall'" do Srpski

Prevodi:

vratila iz

Kako koristiti "tornata dall'" u rečenicama:

Bene, bene... non l'ho ancora vista da quando è tornata dall'estero.
Nisam je video od kad se vratila iz inostranstva.
Non sanno neanche che sei tornata dall'Europa.
Ne znaju èak da si došla iz Evrope.
Ho saputo che una delle vostre navi è appena tornata dall'Elba.
Чуо сам да имате брод који се управо вратио са Елбе. - Да.
Ho, uh, sentito che era tornata dall'ospedale allora le ho portato questi.
Èuo sam da ste izašli iz bolnice. Doneo sam vam ovo.
E' il primo progetto da quando sei tornata dall'Area 51 e vuoi solo impressionare tutti, vero?
Par dana? Pa, moraæemo da zavrnemo rukave, i radimo prekovremeno, ako moramo. Prekovremeno...
Sono appena tornata dall'ufficio dello sceriffo.
Upravo sam se vratila od šerifa. Voltove stvari.
Sono certa che sia riuscita a riprendersela una volta tornata dall'Iraq, vero?
Pa, sigurna sam da je vratila svoju æerku nazad kad se vratila iz Iraka, zar ne?
Che e' all'incirca il periodo in cui il Tenente Shaheen e' tornata dall'Iraq.
U to vrijeme se poruènica Shaheen vratila iz Iraka.
Mi dispiace informarvi, signore, che la signora Merdle non è ancora tornata dall'Italia.
Žao mi je što vas moram obavestiti, gða Merdl se još uvek nije vratila iz Italije.
L'altro giorno, quando sei tornata dall'altro lato dell'isola, Jack mi ha baciata.
Pre neki dan, kad si se vratila sa druge strane ostrva, Dzek me je poljubio.
Quando sono tornata dall'ospedale, mezz'ora fa.
Kad sam se vraæala iz bolnice, pre pola sata.
Sono tornata dall'Italia solo per correttezza nei tuoi confronti,
Iz Italije sam se vratila samo zato što sam htjela biti fer prema tebi.
E' tornata dall'impiego Miller con un po' di dolore alla spalla.
Vratila se sa Milerovog zadatka sa bolovima u ramenu.
Sono appena tornata dall'incontro con i genitori.
Baš sam bila na roditeljskom sastanku.
Sei appena tornata dall'ospedale, non dalle Hawaii.
Upravo si se vratila iz bolnice, a ne sa Havaja.
Beh, e' tornata dall'Afghanistan, e io le faro' il culo davanti a tutti.
Pa, vratila se iz Afghanistana i idem je isprašiti pred svima.
Mia moglie e' tornata dall'Italia, cosi', ho dovuto inventare una scusa.
Moja žena se vratila iz Italije, nisam mogao da se izvuèem.
Ora che sei tornata dall'ospedale voglio che tra di noi torni tutto come prima.
Sada kada si došla kuæi iz bolnice, želim da budemo kao što smo bile nekada.
Sono tornata dall'Afghanistan per stare con lui.
Došla sam iz Afganistana da budem sa njim.
Tutte quelle... piccole differenze... da quando sei tornata dall'Altra Parte.
Са свим малим разликама од како си се вратила са оне стране.
Pensavo che a quest'ora sarebbe gia' tornata dall'Africa.
Mislio sam da se veæ trebala vratiti iz Afrike.
Sono solo 2 giorni da sei tornata dall'ospedale e pitturi la cucina?
Pre samo dva dana si izašla iz bolice a veæ kreèiš plafon u kuhinji?
Quando è tornata dall'Italia, mi hai detto di provare qualcosa per lei.
Kada se vratila iz Italije, rekao si mi da osjeæaš nešto za nju.
E... Deb sarebbe tornata dall'Italia per aiutare una persona di cui non si ricordava nemmeno?
Pa, bi li Deb doletjela iz Italije da pomogne obraniti osobu koje se nije sjetila?
Sono solo felice che tu sia tornata dall'ospedale.
Milo mi je što si izašla iz bolnice.
Questo è successo subito dopo che è tornata dall'Istituto Willoughby.
To je bilo baš kad se vratila iz Vilobi instituta.
Sono appena tornata dall'India. Una dissenteria fantastica.
Upravao sam došla iz Indije, imala sam divan proliv.
A meno che non sia appena tornata dall'Africa, non ne ho idea.
Ako se nije vratila iz Afrike u zadnjih par dana, nemam pojma.
Di' che sono tornata dall'ospedale dove ho fatto visita al Presidente.
Kaži da sam se upravo vratila iz posete predsedniku.
Sei diversa... sin da quando sei tornata dall'Ossezia del Sud.
Си била другачија још од Јужне Осетије.
Avevamo fatto una scansione integrale ad Alex una volta tornata dall'Ossezia del Sud...
Skenirali smo Aleksin mozak i celo telo nakon njenog povratka iz Južne Osetije i ništa nismo našli.
Sei andata e tornata dall'inferno, questa settimana.
Ove nedelje si prošla put do pakla i natrag.
Si', e' tornata dall'Afghanistan un paio di giorni fa.
Vratila se iz Avganistana pre nekoliko dana.
"E comunque, mamma, non sono piu' una strega, perche' sono morta e sono tornata dall'altro lato."
"И узгред, мама, " Нисам више вештица јер сам умрла, а онда је дошао вратио са друге стране ".
Per favore, quella ragazza e' utile come le palle su un dildo, da quando e' tornata dall'isolamento, e c'e' stata per quanto?
Molim. koji cura je jednako beskorisno kao kugle na dildo otkad se vratila iz SEG. I ona je bila tamo, što?
La tua figlia preferita e' tornata dall'aldila', perche' non dai una festa?
Tvoja omiljena æerka se vratila iz mrtvih. Zašto ne napraviš zabavu?
Che sono tornata dall'aldila' perche' sono una strega.
Da sam se vratila iz mrtvih zato što sam veštica.
La defunta signora Ricoletti è tornata dall'oltretomba e, con dell'abile trucco, non rimane niente di meno che la collera di un fantasma vendicativo.
Покојна гђа Риколети се вратила из мртвих и уз мало спретне шминке имате пред собом бес духа осветника.
Pensavo non saresti tornata dall'universita' fino a domani.
Mislio sam da se sutra vraæaš iz škole.
Sì, no? Jessica: Sì, sono appena tornata dall'India.
Да? Не? Џесика: Да, управо сам се вратила из Индије.
2.3234348297119s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?